Manvotional: Thomas Thomas Carlyle’s Advice to Young Men

{h1}


V roku 1852 napísal mladý muž škótsky spisovateľ, historik a pedagóg Thomas Carlyle so žiadosťou o návrhy kníh na čítanie. Malé škótske provinčné noviny uverejnili Carlyleinu odpoveď. Vo svojej odpovedi Carlyle odporúča mladému mužovi, aby sa držal ďalej od chmýří, študoval históriu a čítal o nápadoch, na ktoré by bol zvedavý. Carlyle navyše povzbudzuje mladého muža, aby nenechal zlyhania a chyby, aby ho zrazili, ale aby sa usiloval o akýkoľvek cieľ, ktorý si možno stanovil. Carlyle nakoniec mladému mužovi poradí, že učenie nepochádza iba z čítania kníh. Muž musí skutočne vystúpiť a žiť život, ak chce získať úplné vzdelanie. Skvelá rada pred 147 rokmi; dnes super rada.

Vážený pane, - pred nejakým časom mi bol váš list doručený; Beriem doslova prvú bezplatnú polhodinu, ktorú som odvtedy mal, aby som vám napísal odpoveď.


Dalo by mi skutočnú spokojnosť, keby mi mohla nejaká rada prispieť k tomu, aby ťa posunula ďalej v tvojom čestnom kurze sebazdokonaľovania, ale dlhoročné skúsenosti ma naučili, že rada môže mať úžitok, ale málo - že existuje dobrý dôvod, prečo sa rada tak zriedka riadi ; z tohto dôvodu, totiž, že je / tak zriedka a takmer nikdy nemôže byť správne uvedený. Žiadny človek nepozná stav iného; najmúdrejší a najčestnejší poradca hovorí vždy pre niekoho viac alebo menej imaginárneho človeka.

Pokiaľ ide o knihy, ktoré by ste mali čítať - o ktorých vás viem tak málo -, ťažko by sa dalo povedať niečo konečné. Napríklad vám môže byť dôrazne odporúčané, aby ste čítali ďalej. Akákoľvek dobrá kniha, každá kniha, ktorá je múdrejšia ako ty, ťa niečo naučí - veľa vecí nepriamo a priamo, ak je tvoja myseľ otvorená učeniu. Táto stará rada spoločnosti Johnson’s je tiež dobrá a univerzálne použiteľná - „Prečítajte si knihu, ktorú úprimne cítite ako želanie a zvedavosť.“ Samotné želanie a zvedavosť naznačuje, že vy a tu a tam ste osobou, ktorá to pravdepodobne získa. 'Naše želania sú vyjadrením našich schopností;' to je ušľachtilé príslovie, vyjadrujúce hlboké povzbudenie pre všetkých skutočných mužov, ktoré sa dá použiť na naše priania a úsilie v súvislosti s čítaním aj v iných veciach.


Medzi všetkými objektmi, ktoré pre vás vyzerajú nádherne a krásne, nasledujte s čerstvou nádejou ten, ktorý vyzerá najúžasnejšie, najkrajšie. Postupne zistíte, že rôznymi skúškami (ktoré skúšajú, že robíte čestné, mužné, nie hlúpe, krátke a zdatné), čo je pre vás to najúžasnejšie, najkrajšie - aký je váš skutočný živel a provincia? zisk tým. Skutočnej túžbe, pamiatke prírody, sa treba veľa venovať. Ale aj tu musíte starostlivo rozlišovať medzi skutočnou túžbou a falošnou. Lekári nám hovoria, že by sme mali jesť to, na čo skutočne máme chuť; ale na čo máme len falošne chuť, mali by sme sa tomu rozhodne vyhnúť. Je to veľmi pravdivé: a krehkí znechutení čitatelia, ktorí lietajú od bláznivej knihy k bláznivej knihe, a z ničoho si neužijú nič dobré a zo všetkého všetkého škodia - nie sú to takí hlúpi a nezdraví jedáci, ktorí si mýlia svoju povrchnú falošnú túžbu po korení a cukrárňach za ich skutočný apetít, z ktorého ani oni nie sú biedni, hoci leží oveľa hlbšie, ďaleko tichšie po tuhom výživnom jedle? Pomocou týchto ilustrácií vám odporučím radu spoločnosti Johnson.



Ďalšia vec, a poviem len jedna. Všetky knihy sú správnym záznamom histórie minulých mužov - aké myšlienky v nich mali minulí muži - aké činy robili minulí muži; súhrn všetkých kníh, ktoré sa tam nachádzajú. Z tohto dôvodu možno triedu kníh špecificky pomenovanú História bezpečne odporučiť ako základ všetkého štúdia kníh, predbežného a správneho porozumenia všetkého, čo v knihách môžeme nájsť. Minulú históriu, a najmä minulú históriu vlastnej rodnej krajiny, možno každému orgánu odporučiť, aby s tým začal. Nech to verne študuje; nespočetné množstvo otázok sa z nej rozdelí; má širokú zbitú diaľnicu, z ktorej je viac-menej viditeľná celá krajina; tam cestuje, nech si vyberie, kde bude bývať.


Nenechajte sa odradiť ani chybami a nesprávnymi smermi, z ktorých každý vo svojich štúdiách i inde spadá do mnohých. Zistením, že sa mýlime, je potrebné získať cenné pokyny. Nech sa muž verne, mužne snaží mať pravdu, bude rásť každý deň viac a viac. Je to v dolnej časti stav, v ktorom sa musia všetci ľudia kultivovať. Naša samotná chôdza je neustále padanie - padanie a chytanie sa za seba, skôr ako prídeme skutočne na chodník! - je znakom všetkého, čo človek robí.

Na záver vám pripomeniem, že človek sa vo všetkých ohľadoch stáva človekom nielen v knihách samotných, alebo hlavne v knihách. Študujte, aby ste verne robili čokoľvek vo vašej skutočnej situácii, tu a teraz, nájdete buď výslovne, alebo mlčky kladené na zodpovednosť; to je tvoj prispevok; stáť v ňom ako pravý vojak. Potichu požierajte jeho množstvo maginov, pretože všetkých ľudských situácií je veľa; a uvidíme, že sa snažíš s tým prestať bez toho, aby si urobil všetko, čo to od teba vyžaduje. Muž sa zdokonaľuje prácou oveľa viac ako čítaním. Sú to rastúci druh mužov, ktorí môžu múdro kombinovať obe veci - múdro, statočne, môžu robiť to, čo je vložené do ich rúk v ich súčasnej sfére, a pripraviť sa na to, aby robili ďalšie širšie veci, ak také ležia pred nimi.


S mnohými dobrými želaniami a povzbudeniami zostávam, s pozdravom,

Thomas Carlyle